Приведу жизненный пример. Третий класс престижной гимназии с углублённым изучением английского языка. Спрашиваю у ученика, который первые три года учился в американской школе (английский почти родной): «Как у тебя с английским? Наверное, никаких проблем.» - «Та, всё ОК. Только учительница не понимает, что я говорю.»